Romans 11:32 For God closed up all of the ones in disobedience, that all of the ones he should show mercy.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G4788 [³closed up G1063 ¹For G3588 G2316 ²God] G3588 all of the ones G3956 G1519 in G543 disobedience, G2443 that G3588 all of the ones G3956 G1653 he should show mercy.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G4788 συνέκλεισε G1063 γαρ G3588 ο G2316 θεός G3588 τους πάντας G3956 G1519 εις G543 απείθειαν G2443 ίνα G3588 τους πάντας G3956 G1653 ελεήση

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³² συνεκλεισεν γαρ ο θεος τους παντας εις απειθειαν ινα τους παντας ελεηση

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G4788 [G5656] V-AAI-3S συνεκλεισεν G1063 CONJ γαρ G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-APM τους G3956 A-APM παντας G1519 PREP εις G543 N-ASF απειθειαν G2443 CONJ ινα G3588 T-APM τους G3956 A-APM παντας G1653 [G5661] V-AAS-3S ελεηση

Tischendorf⁽ⁱ⁾

32 G4788 V-AAI-3S συνέκλεισεν G1063 CONJ γὰρ G3588 T-NSM ὁ G2316 N-NSM θεὸς G3588 T-APM τοὺς G3956 A-APM πάντας G1519 PREP εἰς G543 N-ASF ἀπείθειαν G2443 CONJ ἵνα G3588 T-APM τοὺς G3956 A-APM πάντας G1653 V-AAS-3S ἐλεήσῃ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³² συνέκλεισεν γὰρ ὁ θεὸς τοὺς πάντας εἰς ἀπείθειαν, ἵνα τοὺς πάντας ἐλεήσῃ.

TR⁽ⁱ⁾

32 G4788 (G5656) V-AAI-3S συνεκλεισεν G1063 CONJ γαρ G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-APM τους G3956 A-APM παντας G1519 PREP εις G543 N-ASF απειθειαν G2443 CONJ ινα G3588 T-APM τους G3956 A-APM παντας G1653 (G5661) V-AAS-3S ελεηση

Nestle⁽ⁱ⁾ ³² συνέκλεισεν γὰρ ὁ Θεὸς τοὺς πάντας εἰς ἀπείθειαν ἵνα τοὺς πάντας ἐλεήσῃ.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³² συνέκλεισεν γὰρ ὁ θεὸς τοὺς πάντας εἰς ἀπείθειαν ἵνα τοὺς πάντας ἐλεήσῃ.

f35⁽ⁱ⁾ ³² συνεκλεισεν γαρ ο θεος τους παντας εις απειθειαν ινα τους παντας ελεηση

IGNT⁽ⁱ⁾

32 G4788 (G5656) συνεκλεισεν Shut Up Together G1063 γαρ G3588 ο For G2316 θεος G3588 τους God G3956 παντας All G1519 εις In G543 απειθειαν Disobedience, G2443 ινα G3588 τους That G3956 παντας All G1653 (G5661) ελεηση He Might Show Mercy To.

ACVI⁽ⁱ⁾

32 G1063 CONJ γαρ For G3588 T-NSM ο Tho G2316 N-NSM θεος God G4788 V-AAI-3S συνεκλεισεν Has Confined G3956 A-APM παντας All G3588 T-APM τους Thos G1519 PREP εις In G543 N-ASF απειθειαν Disobedience G2443 CONJ ινα So That G1653 V-AAS-3S ελεηση He Might Be Merciful To G3956 A-APM παντας All G3588 T-APM τους Thos

new⁽ⁱ⁾

32 G1063 For G2316 God G4788 [G5656] hath concluded G3956 them all G1519 in G543 unbelief, G2443 that G1653 [G5661] he might have mercy G3956 upon all.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² conclusit enim Deus omnia in incredulitatem ut omnium misereatur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² Conclusit enim Deus omnia in incredulitate, ut omnium misereatur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³² For God closide alle thingis togidere in vnbileue, that he haue mercy on alle.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³² God hath wrapped all nacions in vnbeleve that he myght have mercie on all.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² For God hath closed vp all vnder vnbeleue, that he mighte haue mercy on all.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² God hath wrapped all nations in unbelief, that he might have mercy on all.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² God hath wrapped all nacyons in vnbelefe, that he myght haue mercye on all.

Great⁽ⁱ⁾ ³² For God had wrapped all nacyons in vnbeleue, that he myght haue mercy on all.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² For God hath shut vp all in vnbeliefe, that he might haue mercie on all.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² For God hath wrapped all [nations] in vnbeliefe, yt he myght haue mercie on al

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² For God hath concluded all in unbelief, that he may have mercy on all.

KJV⁽ⁱ⁾ ³² For God hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² For God hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1063 For G2316 God G4788 hath concluded [G5656] G3956 them all G1519 in G543 unbelief G2443 , that G1653 he might have mercy [G5661] G3956 upon all.

Mace⁽ⁱ⁾ ³² for God hath manifested to all the disobedient, that he would have mercy upon all.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³² For God hath concluded all things in unbelief, that he may have mercy upon all.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³² For God hath shut up all together in disobedience, that he might have mercy upon all.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³² For God hath included them all in the charge of disobedience, that He might have mercy upon all.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³² For God hath shut up all in unbelief, that he might have mercy upon all.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² For God hath shut all up for disobedience that he may have mercy on all.

Webster⁽ⁱ⁾ ³² For God hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1063 For G2316 God G4788 [G5656] hath concluded G3956 them all G1519 in G543 unbelief G2443 , that G1653 [G5661] he might have mercy G3956 upon all.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³² For God has shut up together all for disobedience, that he might have mercy upon all.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³² For Aloha hath included them all in disobedience, that upon all he might show mercy.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³² For God hath shut up all men in disobedience, that upon all men he might have mercy.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³² For God has concluded all in disobedience that he may have mercy on all.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³² Shut up for the God the all for disobedience, so that the all he might compassionate.

ABU⁽ⁱ⁾ ³² For God included all in disobedience, that he might have mercy upon all.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³² For God has delivered them all over to unbelief, that he may have mercy on them all.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³² For God delivered up all to disobedience, that he might have mercy upon all.

YLT⁽ⁱ⁾ ³² for God did shut up together the whole to unbelief, that to the whole He might do kindness.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² For God shut them all up together in unbelief, that he might commiserate all.

Darby⁽ⁱ⁾ ³² For God hath shut up together all in unbelief, in order that he might shew mercy to all.

ERV⁽ⁱ⁾ ³² For God hath shut up all unto disobedience, that he might have mercy upon all.

ASV⁽ⁱ⁾ ³² For God hath shut up all unto disobedience, that he might have mercy upon all.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1063 For G2316 God G4788 hath shut up G3956 all G1519 unto G543 disobedience, G2443 that G1653 he might have mercy upon G3956 all.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² For God hath shut up all unto disobedience, that he might have mercy upon all.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² For God hath shut up all together, in a refusal to yield, in order that, upon all, he may bestow mercy.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³² For God has given all alike over to disobedience, that to all alike he may show mercy.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³² For God has shut up all in unbelief, in order that he may have mercy on all.

WNT⁽ⁱ⁾ ³² For God has locked up all in the prison of unbelief, that upon all alike He may have mercy.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³² For God shut up all unto disobedience, that He might have mercy on all.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³² For God has consigned all men to disobedience, that he may have mercy upon all.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³² For God has made all men prisoners of disobedience so as to have mercy upon them all.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³² For God has shut up all in unbelief in order that he may have mercy on all.

MNT⁽ⁱ⁾ ³² For God has locked up all in the prison of disobedience, that upon all he may have mercy.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³² For God has included all men in disobedience, that he might have mercy on every man.

CLV⁽ⁱ⁾ ³² For God locks up all together in stubbornness, that He should be merciful to all."

Williams⁽ⁱ⁾ ³² For God has locked up all mankind in the prison of disobedience so as to have mercy on them all.

BBE⁽ⁱ⁾ ³² For God has let them all go against his orders, so that he might have mercy on them all.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² For God has shut up all in unbelief, so that He might show mercy to all.

LITV⁽ⁱ⁾ ³² For God shut up all in disobedience, that He may show mercy to all.

ECB⁽ⁱ⁾ ³² For Elohim locked them all together in distrust to mercy them all.

AUV⁽ⁱ⁾ ³² For God has made all people prisoners of a disobedient life, so that He could show mercy to everyone.

ACV⁽ⁱ⁾ ³² For God has confined all men in disobedience, so that he might be merciful to all.

Common⁽ⁱ⁾ ³² For God has bound all men over to disobedience, that he may have mercy upon all.

WEB⁽ⁱ⁾ ³² For God has bound all to disobedience, that he might have mercy on all.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1063 For G2316 God G4788 has shut up G3956 all G1519 to G543 disobedience, G2443 that G1653 he might have mercy on G3956 all.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² For God has shut up all to disobedience, that he might have mercy on all.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² For God has concluded them all in unbelief, that he might have mercy on all.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2316 For God G4788 has concluded G3956 them all G543 in unbelief, G1653 that he might have mercy G3956 on all.

KJC⁽ⁱ⁾ ³² For God has concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² For God has concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² For God has concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³² For God has consigned all men to disobedience, that he might have mercy upon all.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³² For God has concluded them all in unbelief, that He might have mercy upon all.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1063 For G2316 God G4788 has shut up G3956 them all G1519 in G543 unbelief, G2443 that G1653 he might have mercy upon G3956 all.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³² for God did shut up together the whole to unbelief, that to the whole He might do kindness.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² For God enclosed everyone in disobedience, that he might have mercy upon everyone.

CAB⁽ⁱ⁾ ³² For God has shut up all to disobedience, that He might show mercy to all.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³² Yes, God has bound everyone over to disobedience so that He might show mercy to all.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³² For you see, God encloses, shuts up and locks all mankind (everyone; the entire lot of folks) into incompliance (disobedience; stubbornness; lack of being convinced), to the end that He could (or: would; should) mercy all mankind (may make everyone, the all, recipients of mercy)!

NSB⁽ⁱ⁾ ³² For God has stopped all disobedience so he might show mercy to all.

ISV⁽ⁱ⁾ ³² For God has locked all people in the prison of their own disobedience so that he may have mercy on them all.

LEB⁽ⁱ⁾ ³² For God confined them all in disobedience, in order that he could have mercy on them all.

BGB⁽ⁱ⁾ ³² συνέκλεισεν γὰρ ὁ Θεὸς τοὺς πάντας εἰς ἀπείθειαν ἵνα τοὺς πάντας ἐλεήσῃ.

BIB⁽ⁱ⁾ ³² συνέκλεισεν (Has bound up) γὰρ (for) ὁ (-) Θεὸς (God) τοὺς (-) πάντας (all) εἰς (in) ἀπείθειαν (disobedience), ἵνα (that) τοὺς (-) πάντας (all) ἐλεήσῃ (He may show mercy to).

BLB⁽ⁱ⁾ ³² For God has bound up all in disobedience, that He may show mercy to all.

BSB⁽ⁱ⁾ ³² For God has consigned everyone to disobedience so that He may have mercy on everyone.

MSB⁽ⁱ⁾ ³² For God has consigned everyone to disobedience so that He may have mercy on everyone.

MLV⁽ⁱ⁾ ³² For God has locked up together all to disobedience, in order that he might show-mercy upon all.

VIN⁽ⁱ⁾ ³² For God has bound all men over to disobedience, that he may have mercy upon all.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² Denn Gott hat alles beschlossen unter den Unglauben, auf daß er sich aller erbarme.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1063 Denn G2316 GOtt G4788 hat G3956 alles G543 beschlossen unter den Unglauben G1519 , auf G2443 daß G1653 er sich G3956 aller erbarme.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² Denn Gott hat alle beschlossen unter den Unglauben, auf daß er sich aller erbarme.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1063 Denn G2316 Gott G4788 hat G3956 alle G4788 beschlossen G1519 unter G543 den Unglauben G2443 , auf daß G3956 er sich aller G1653 erbarme .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² Denn Gott hat alle zusammen in den Unglauben eingeschlossen, auf daß er alle begnadige.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1063 Denn G2316 Gott G4788 hat G3956 alle G1519 zusammen in G543 den Unglauben G4788 eingeschlossen, G2443 auf daß G3956 er alle G1653 begnadige.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² Denn Gott hat alle zusammen in den Unglauben O. Ungehorsam eingeschlossen, auf daß er alle begnadige.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1063 Denn G2316 Gott G4788 hat G3956 alle G1519 zusammen in G543 den Unglauben G4788 eingeschlossen G2443 , auf daß G3956 er alle G1653 begnadige .

DSV⁽ⁱ⁾ ³² Want God heeft hen allen onder de ongehoorzaamheid besloten, opdat Hij hun allen zou barmhartig zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1063 Want G2316 God G3956 heeft hen allen G1519 onder G543 de ongehoorzaamheid G4788 G5656 besloten G2443 , opdat G3956 Hij hun allen G1653 G5661 zou barmhartig zijn.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³² Car Dieu a renfermé tous, Juifs et nations, dans la désobéissance, afin de faire miséricorde à tous.

Martin⁽ⁱ⁾ ³² Car Dieu les a tous renfermés sous la rébellion, afin de faire miséricorde à tous.

Segond⁽ⁱ⁾ ³² Car Dieu a renfermé tous les hommes dans la désobéissance, pour faire miséricorde à tous.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1063 Car G2316 Dieu G4788 a renfermé G5656 G3956 tous G1519 les hommes dans G543 la désobéissance G2443 , pour G1653 faire miséricorde G5661 G3956 à tous.

SE⁽ⁱ⁾ ³² Porque Dios encerró a todos en incredulidad, para tener misericordia de todos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² Porque Dios encerró á todos en incredulidad, para tener misericordia de todos.

JBS⁽ⁱ⁾ ³² Porque Dios encerró a todos en desobediencia, para tener misericordia de todos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² Sepse Perëndia i mbylli të gjithë në padëgjesë, që të ketë mëshirë për të gjithë.

RST⁽ⁱ⁾ ³² Ибо всех заключил Бог в непослушание, чтобы всехпомиловать.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³² ܚܒܫ ܓܝܪ ܐܠܗܐ ܠܟܠܢܫ ܒܠܐ ܡܬܛܦܝܤܢܘܬܐ ܕܥܠ ܟܠ ܐܢܫ ܢܪܚܡ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² لان الله اغلق على الجميع معا في العصيان لكي يرحم الجميع

Amharic⁽ⁱ⁾ ³² እግዚአብሔር ሁሉን ይምር ዘንድ ሁሉን በአለመታዘዝ ዘግቶታልና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³² Որովհետեւ Աստուած ներփակեց բոլորը անհնազանդութեան մէջ, որպէսզի ողորմի բոլորին:

Basque⁽ⁱ⁾ ³² Ecen Iaincoac ertsi vkan ditu guciac desobedientiatan, guciey misericordia leguiençát.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² Защото Бог затвори всички в непокорство, за да може към всички да покаже милост.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² Jer Bog je sve zatvorio u neposlušnost da se svima smiluje.

BKR⁽ⁱ⁾ ³² Zavřel zajisté Bůh všecky v nevěře, aby se nade všemi smiloval.

Danish⁽ⁱ⁾ ³² Thi Gud har indesluttet Alle under Ulydighed, at han kunde forbarme sig over Alle.

CUV⁽ⁱ⁾ ³² 因為神將眾人都圈在不順服之中，特意要憐恤眾人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1063 因為 G2316 神 G3956 將眾人 G4788 都圈 G543 在不順服 G1519 之中 G2443 ，特意要 G1653 憐恤 G3956 眾人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³² 因为神将众人都圈在不顺服之中，特意要怜恤众人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1063 因为 G2316 神 G3956 将众人 G4788 都圈 G543 在不顺服 G1519 之中 G2443 ，特意要 G1653 怜恤 G3956 众人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² CXar Dio kunsxlosis cxiujn en malobeo, por ke Li kompatu cxiujn.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³² Sest Jumal on kõik inimesed kinni pannud sõnakuulmatuse alla, et Ta armu annaks kõikidele.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Sillä Jumala on kaikki epäuskon alle sulkenut, että hän kaikkia armahtais.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² Sillä Jumala on sulkenut kaikki tottelemattomuuteen, että hän kaikkia armahtaisi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Bondye mete tout moun anba menm chenn dezobeyisans lan pou l' ka gen pitye pou tout moun ansanm.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² Mert az Isten mindeneket engedetlenség alá rekesztett, hogy mindeneken könyörüljön.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² Sebab Allah sudah membiarkan seluruh umat manusia dikuasai ketidaktaatan, supaya Ia dapat menunjukkan belas kasihan-Nya kepada mereka semuanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³² Perciocchè Iddio ha rinchiusi tutti in disubbidienza, acciocchè faccia misericordia a tutti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² Poiché Dio ha rinchiuso tutti nella disubbidienza per far misericordia a tutti.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³² 神は凡ての人を憐まんために、凡ての人を不順の中に取籠め給ひたり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³² Axaṭer Sidi Ṛebbi yeǧǧa imdanen meṛṛa a t-ɛaṣin iwakken a sen-d-yefk daɣen meṛṛa ṛṛeḥma-ines.

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 하나님이 모든 사람을 순종치 아니하는 가운데 가두어 두심은 모든 사람에게 긍휼을 베풀려 하심이로다

Latvian⁽ⁱ⁾ ³² Jo Dievs visu ieslēdzis neticībā, lai visus apžēlotu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² Dievas juos visus uždarė netikėjime, kad visų pasigailėtų.

PBG⁽ⁱ⁾ ³² Albowiem zamknął je Bóg wszystkie w niedowiarstwo, aby się nad wszystkimi zmiłował.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² Porque Deus encerrou a todos debaixo da desobediência, a fim de usar de misericórdia para com todos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³² for Gud har overgitt dem alle til ulydighet forat han kunde miskunne sig over dem alle.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² Fiindcă Dumnezeu a închis pe toţi oamenii în neascultare, ca să aibă îndurare de toţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² Бо замкнув Бог усіх у непослух, щоб помилувати всіх.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³² Зачинив бо Бог усїх у непокору, щоб усїх помилувати.